Thank you Albert
Anyway I managed to set up the environment by manually exporting the variables needed in the startup script, and for now it seems to work. I am just worried about the fact the I am probably missing some variable and it will not work anymore for other module related to LHCb software, but for now it is ok.
By the way thank you all for your support 
Piero